Übersetzungen für „außerhalb der saison“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Saison SUBST f

Saison

tempus <-poris> nt

I . außerhalb ADV

außerhalb

extra

außerhalb

foris

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . außerhalb PRÄP

außerhalb

extra +Âkk. [muros]

I . der, die, das ART

der, die, das

unübersetzt

II . der, die, das DEM PRON

der, die, das

is, ea, id

der, die, das

hic, haec, hoc

III . der, die, das REL PRON

der, die, das

qui, quae, quod

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, dass außerhalb der Saison keine Kostendeckung erreicht werden kann, sondern sogar Verluste eintreten können.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Fahrerlaubnisse für ganzjährige Bewohner und Lieferanten außerhalb der Saison.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Saison werden aus verschiedenen afrikanischen Ländern teils mit Luftfracht importierte Filetbohnen als Keniabohnen vermarktet.

de.wikipedia.org

Das kann durch Senkung der Personalkapazität geschehen, um die Fixkosten (Leerkosten außerhalb der Saison) zu senken.

de.wikipedia.org

Von der Bergstation aus kann man 300 km an präparierten Langlaufstrecken erkunden, die außerhalb der Saison künstlich beschneit werden.

de.wikipedia.org

Vor allem in Saisonbetrieben muss die Produktionsprogrammplanung und die Lagerhaltungsplanung eng koordiniert werden, um Lager- und Absatzrisiken außerhalb der Saison zu verringern.

de.wikipedia.org